Trong những tập trước...
Fitz!
Cô ổn rồi. Cánh cổng đó sẽ không mở nữa đâu.
Nhưng nó phải mở. Tôi phải quay lại.
Tôi đã mất một tay rồi.
May đã bỏ đi, và có thể sẽ không quay lại,
nên tôi mất cả cánh tay phải nữa.
Ngày càng nhiều chuyện.
Những Inhuman mới, ATCU, và cái tên mới này.
Phải nhìn thấy tận mắt. Hắn ta là một mức độ khác.
Mày có biết tao là ai không?
Cậu là Werner Von Strucker.
Cha của cậu là một trong những thủ lĩnh vĩ đại nhất HYDRA.
HYDRA đã sụp đổ. Chúng ta sẽ xây dựng lại nó.
- Tiến sĩ Garner? - Vâng?
Em rất mong được học lớp của thầy.
Tôi định cho Ward xuống mồ.
- Anh định vào kiểu gì? - Từ dưới, leo lên.
Gặp gỡ thôi mà cũng khó quá đi.
Sếp tôi không muốn quá dễ dàng.
Nhưng anh ta luôn thích thú khi gặp những người
có thể chứng tỏ bản thân.
Em không biết được.
Nhìn qua thì em không biết được. Anh có biết không?
Không thể đâu em. Đó là gà mà.
Em nghĩ em phải cắt nó ra.
- Không có gì tệ hơn là gà khô. - Ừ. Để anh giúp. Đây.
- Anh có khách à? - Không.
Không đời nào.
Alisha, cậu làm gì ở đây vậy?
Xin lỗi đến đường đột thế này nhé, nhưng quan trọng lắm.
Terrigen đã phát ra ngoài rồi.
Khi bọn tớ thấy Lincoln trên bản tin
và chuyện về đội đặc nhiệm của chính phủ...
Bọn tớ biết là tệ rồi. Chỉ không biết là tệ đến mức nào thôi.
Thế giới xem chúng ta là mối đe dọa. Chúng ta cần phải ở bên nhau...
những người xuất hiện trước vụ Outbreak.
*Outbreak: Vụ bộc phát người Inhuman những người xuất hiện trước vụ Outbreak.
Khoan đã, có phải cậu gửi cho chúng tớ
cái email gì đó mấy hôm trước không?
- Email nào? - Cái nói về việc tìm
những người còn lại ấy, mang mọi người lại với nhau.
Không. Cho tớ xem đi.
Không!!
Alisha, nói với tôi đi. Chuyện gì đang xảy ra?
Cô ấy chết rồi. Hắn đã giết cô ấy. Nó đến rồi.
Daisy, Mack, vào ngay!
Có gì đó đang tấn công! Alisha bị thương!
Không!
Sếp, chúng ta có ba người chết. Chúng tôi cần hỗ trợ.
Có vẻ như hung thủ đang bỏ... Daisy, khoan đã! Daisy!
Mẹ kiếp.
Alisha! Alisha, cô nghe thấy tôi không?
Hắn đang ở đây. Hắn đến để giết chúng tôi.
Và anh không thể ngăn được hắn.
Tôi đảm bảo, chúng tôi đang tìm nghi phạm.
Làm ơn hãy quay trở về nhà và khóa cửa lại.
Cám ơn vì đã hợp tác. Thanh tra.
Nghĩ họ tin không?
Không biết được. Bà già kia có vẻ khó nhằn...
Bà ấy có cái vòng gọi 911.
Không có nhiều thời gian trước khi chính quyền đến đây đâu.
Hãy lấy những gì có thể trước khi phải ra khỏi đây.
Tôi tưởng đây là nhiệm vụ đi tuyển quân.
Đúng thế. Tôi không biết cuộc tấn công này đến từ đâu.
Alisha có ổn không?
Cô ấy cảm nhận được mọi chuyện... đang bị sốc.
Đội y tế đã đưa cô ấy vào phòng cách li.
Trước cuộc tấn công,
cô ấy nói cặp đôi này nhận được một email.
- Fitz? - Laptop. Để tôi.
Daisy và Mack thì sao?
Họ sẽ cần hỗ trợ.
Tôi biết cô rất muốn quay lại trận địa, Đặc vụ Morse.
Nhưng câu trả lời vẫn là "Không". Cô vẫn đang hồi phục.
Thể chất của cô vẫn chưa đạt.
- Đã hiểu, thưa sếp. - Daisy, cô đang ở đâu?
Daisy, có nghe rõ không?
Tín hiệu kém quá, sếp ơi.
Chúng tôi theo hung thủ đến một khu công nghiệp
1 dặm về phía Nam. Cho xin ít hỗ trợ.
Hỗ trợ đang đến. Chờ đấy.
Rõ.
Tại sao tôi lại bị cô lôi đến đây chứ?
Tôi có một cái gara, một cái hộp toàn dụng cụ mới cứng,
máy pha espresso riêng.
Chúng ta phải biết được làm thế nào mà tên này tìm được Inhuman
- và tại sao hắn lại giết họ. - Tôi biết vì sao đấy.
- Thật hả? Vì sao vậy? - Bản năng.
Nó nhưng một con cá mập trắng, sinh ra để ăn, ngủ...
Và giết.
Tôi đang định nói là "làm ra cá mập con",
nhưng mà phim "Hàm cá mập" ra 20 năm trước khi
cô sinh ra, cho nên là...
Có chuyển động à?
Không biết. Chẳng thấy cái khỉ gì cả.
Anh muốn tôi đi trước à?
Tôi đi đây. Tôi đi đây.
Hmm.
Tìm thấy gì đó này. Có thể là từ tên quái vật.
- Xanh. Không rõ ràng. - Gì cơ?
Tôi nói là "Xanh. Không rõ ràng."
Bao nhiêu lần tôi phải nói...
Như thế này. Simmons và tôi có một hệ thống.
B là xanh, là mẫu sinh học.
Phải rồi. Một hệ thống nữa. Làm sao mình có thể quên được chứ?
Chỉ là, ở quê tôi, xanh tượng trưng cho tái chế.
Thế thì điên quá.
R thì tôi hiểu... R là màu đỏ, là ...
Dù sao, chúng ta nên cho Simmons xem những mẫu này.
Nghĩ cô ấy đã sẵn sàng chưa?
- Tôi không biết. - Nghe nói hai người đã đi ăn với nhau.
Mm-hmm.
Cô ấy đã kể chuyện chưa?
Không hẳn. Sao? Cô ấy nói gì cho cô à?
Không.
- Trực thăng. - Đi thôi.
Chắc là nó đã đi lâu rồi.
Cái thứ to như thế không thể tự nhiên biến mất ...
Mẹ kiếp. Tôi cứ phải nói gở, đúng không?
Nghe như có gì đó đang cố thoát ra ngoài.
Hoặc là vào trong. Đi nào.
3
2
Bỏ vũ khí xuống.
Bỏ xuống!
Hạ vũ khí!
Dừng lại! Tất cả mọi người dừng lại!
SHIELD không phải là kẻ thù, và chắc chắn
các anh không muốn làm phiền đặc vụ trẻ tuổi Johnson đây đâu.
Chúng tôi có 19 Đặc vụ Johnson,
nhưng không ai có thể phá đổ một tòa nhà.
Tiện thể, tôi là Rosalind Price.
- Coulson? - Không sao. ATCU đến đây để giúp đỡ.
Thật á? Vì mấy hôm trước,
họ muốn lấy đầu Daisy về làm cúp mà.
- Đặc vụ Mackenzie. - Hơi nói quá thôi.
Nhưng đó là lúc đó. Đây là bây giờ.
Chúng tôi ở đây để vô hiệu hóa một mối đe dọa, như các anh chị.
Chia ra!
Tôi hiểu là anh đang đàm phán với họ, nhưng phải nói thật...
Để kết thúc triệt để.
Kết thúc chúng ta hay là họ?
Mang theo tất cả, máy tính, quần áo, điện thoại,
- Tất cả những gì họ đã chạm vào. - Cô sẽ đưa nạn nhân đi đâu?
Đó là bí mật.
Điều đó chỉ hay khi tự nói ra thôi đúng không?
Không thể tin tôi vừa nói vậy với Giám đốc của SHIELD.
Tôi không thấy tinh thần hợp tác gì hết.
Chúng ta đã có thỏa thuận.
Anh phải chia sẻ thông tin.
Và tôi đã làm vậy. Cô đang ở đây còn gì.
Làm thế nào anh tìm được họ, Coulson? Và tại sao tôi không được thông báo?
Cô được thông báo ngay khi chúng tôi chạm trán với kẻ địch.
Tôi đang nói trước khi anh đến đây.
Đây là lần đầu tiên tôi gặp một cặp đôi như thế này.
- Sao vậy? - Đây không phải là phản ứng bình thường
của một người vừa mới biến đổi.
- Nhìn quanh đi. Không có kén. - Có thể chuyện xảy ra ở chỗ khác.
Shane và Lori Hanson...
Họ đã sống ở đây 18 tháng, vậy mà chưa từng
cấp cứu, chưa phải nghỉ làm,
không trò chuyện với đồng nghiệp, không có động tĩnh trên mạng.
Thì họ hơi biệt lập.
Họ đã có sức mạnh từ trước vụ Outbreak.
Nên tôi sẽ hỏi lại lần nữa, với tinh thần hợp tác...
Làm thế nào mà anh tìm được họ? Coulson?
- Họ là bạn của bạn tôi. - Ý anh là bạn của Daisy.
Coi nè. Chúng ta có thể làm thế này cả ngày.
Nhưng có một tên có sức mạnh ở ngoài kia đang giết người.
Và tôi muốn bắt hắn. Cô định giúp hay không nào?
Tôi rất thích lúc anh cứng rắn như thế này.
Được rồi. Chúng tôi lo từ đây. Tìm được gì, tôi sẽ gọi.
Tiện thể, không có chi đâu.
Đừng coi thành chuyện cá nhân thế chứ, Phil.
Khá chắc là anh có nhiều kẻ xấu ngoài kia để bắt giữ mà.
Đẹp đấy. Tên lính mới mang cho anh đấy à?
Phải. Cái tên hạ Spud tuần trước.
Hắn khó nhằn phết.
Tôi thích việc hắn không mang tay không đến.
Có thể hữu ích cho vụ sau, dù vụ đó là gì.
Xin lỗi, Kebo. Đó là cấp độ 7.
Cấp độ 7. Phải rồi.
Tôi đùa đấy. Cái đó chỉ ở SHIELD thôi.
Một trong mấy quy tắc quan liêu của họ,
nhưng tôi phải nói rằng có một số thứ mà
SHIELD đã làm đúng. Những thứ họ coi trọng.
Và tôi không nói đến tiền, hay quyền lực, hay tài nguyên.
Lấy ví dụ như vụ này đi.
Nó là về sự tin tưởng, kiên nhẫn,
chú ý đến chi tiết mà cần một...
sự chăm chút cá nhân.
Những thứ này quan trọng ở SHIELD.
Đáng tiếc là chúng ta phải tiêu diệt họ.
- Vậy vụ này là thế nào? - Không biết.
- Khi nào bắt đầu? - Không biết.
- Có biết ở đâu không vậy? - Chưa biết.
Anh có nhận ra mấu chốt của việc thu thập thông tin
là thu thập thông tin không hả?
Quan trọng là tôi đang len lỏi được vào cái chuỗi thức ăn này.
Và thằng khùng Kebo cuối cùng cũng giao việc cho tôi.
Có khi lừa anh vào bẫy không chừng. Chúng ta phải tỉnh táo trong chuyện này.
Đâu có gì phức tạp. Chỉ cần ngắm, bắn, và lặp lại nếu cần.
Anh chưa có đủ thông tin. Như thế thật cẩu thả.
Nếu đó là cơ hội để tìm Ward thì cũng đáng lắm.
Sẽ thế nào nếu anh bước vào một căn phòng đầy quân Hydra
đang chĩa súng thẳng vào đầu anh?
Thế nên mới cần cô ở đó... để giúp tôi. Cố mà theo kịp nhé cưng.
Không phải chuyện đùa đâu, Hunter
Nếu có những người vô tội gặp nguy hiểm thì sao?
Họ luôn luôn sống trong nguy hiểm!
Cô đã ở đó...
khi Bobbi chảy máu trong tay tôi.
Ward gây ra điều đó.
Nếu tôi có cơ hội tìm được hắn, tôi sẽ chấp nhận.
Tôi phải làm thế... trước khi Bobbi quay lại thực địa.
Này... Tôi cũng muốn Ward như anh vậy.
Nhưng tôi không nghĩ mạng hắn xứng để anh hay Bobbi đánh đổi.
Chà, việc đó thì tôi đồng ý.
Khi biết được thời gian và địa chỉ, gọi cho tôi.
Rõ rồi thưa mẹ.
Có kết quả DNA rồi.
Họ xác nhận hung thủ là Inhuman.
- Hắn giết đồng loại của hắn. - Tôi không hiểu.
Nếu hắn hiểu việc đó là thế nào, chúng tôi đã phải trải qua điều gì...
Tôi không tin giả thuyết "cá mập trắng" của Mack.
Gã này không phải kiểu cỗ máy phá hủy vô thức.
Đồng ý. Tên này theo dõi con mồi của hắn. Câu hỏi là bằng cách nào.
Alisha biết những người này.
Họ từng là bạn trước đợt Outbreak.
Có khi hung thủ cũng vậy.
Có khả năng đó, nhưng trước khi Alisha bị tấn công,
cặp đôi kia có nhắc đến là họ nhận được một email kì lạ, đúng không?
Email bị dính virus.
Nó phá hủy hệ điều hành như một cái máy xay ấy.
Tôi đã vô hiệu nó, và trông có vẻ
virus này được cài để theo dõi địa điểm của họ.
Chúng ta còn biết Inhuman nào nhận được email này không nhỉ?
Joey Gutierrez không có. Tôi kiểm tra rồi.
Nhưng những người khác thì không rõ nữa.
Không giống như chúng ta có quá nhiều ứng viên phải lo.
Liên lạc với đội ATCU. Báo với họ những gì cô tìm được đi.
Chẳng phải "tinh thần đồng đội" kiểu này là hơi quá sao?
Fitz và tôi đã thu được cái laptop trước khi họ tới.
Tại sao chúng ta phải chia sẻ thông tin với họ?
Chúng ta biết ATCU trước kia đã tìm thấy nhiều Inhuman,
tịch thu toàn bộ đồ đạc của họ.
Để xem họ có từng gặp loại virus đó không.
Nếu chúng ta chia sẻ thông tin với họ, đổi lại được gì đây?
- Cô muốn thứ gì? - Tôi không biết. Cứ bắt đầu
với số lượng Inhuman họ tìm được,
- Nơi tìm được những người đó. - Ý kiến của Daisy được đó, sếp.
Chúng ta chưa biết nhiều về họ.
Tôi đồng ý, nhưng nếu muốn biết câu trả lời, ta cần bắt đầu đã.
Chia sẻ thông tin, truy tìm nguồn phát tán virus.
Nó rất đắng, không ngọt chút nào.
Tôi đã tưởng tượng đến vị dâu tươi suốt mấy tháng,
nhưng giống như hầu hết mọi thứ khi tôi quay lại,
- Nó không giống như thứ tôi nhớ. - Đâu phải hầu hết mọi thứ.
Những kí ức có một cách rất nực cười để thay đổi cô
khi cô không chú ý. Còn cô thì sao?
Cô có cảm thấy khác biệt gì từ khi quay lại không?
Ý tôi là ngoài vị giác ra.
- Có bị mất ngủ hay lo âu không? - Không.
Sửng sốt, giận giữ...
- trầm cảm? - Tôi biết anh đang tìm dấu hiệu của PTSD * PTSD: Rối loạn tâm lý hậu chấn
Nhưng đảm bảo với anh là tôi ổn.
Cô đã trải qua những chuyện cực kì đặc biệt.
Sẽ có ảnh hưởng, và thế là bình thường.
Cảm giác phải vật lộn hay không chấp nhận con người thật của mình cũng không sao.
Tôi không phải bệnh nhân Inhuman của anh đâu, bác sĩ Garner.
Không. Cô không phải.
Nhưng những câu chuyện sinh tồn luôn thu hút tôi...
Họ đã vượt qua nó như thế nào.
Những thợ mỏ ở Chile dựa vào thói quen...
làm việc, tập luyện, nghỉ ngơi, giao việc cho người khác.
- Họ có những người khác. - Đâu phải tất cả họ.
Một người leo núi bị mắc kẹt sáu đêm trên núi Hood, trong tuyết.
Cô ấy bảo chính lòng tin đã cứu sống cô ấy...
và cả những điều cô ấy chưa hoàn thành,
những người cô ấy quan tâm.
- Cô ấy chưa bao giờ từ bỏ hy vọng. - Tôi đã làm vậy.
Cô có nhớ khoảnh khắc đặc biệt khi xảy ra chuyện đó không?
Thực ra tôi muốn nhìn về phía trước hơn là nghĩ lại.
Tôi có một dự án mới khá thú vị
- Mà tôi đang cố tập trung vào. - Được rồi. Cô không cần nói chuyện đó đâu.
Hãy cứ biết là ở đây có rất nhiều bạn bè
quan tâm đến cô.
Giờ cô được an toàn rồi, Jemma. Chuyện kết thúc rồi.
Anh sai rồi.
Cô ấy dựng nên một vẻ ngoài bình thường, nhưng tôi khá là lo.
Thế là đúng. Cô gái này bị kẹt lại
một mình ở một hành tinh cằn cỗi hàng tháng trời.
Cô ấy phải đối mặt với nhiều loại cảm xúc
và sẽ không chia sẻ gì về chúng.
Tôi biết anh không thể thảo luận chi tiết cụ thể,
- nhưng cô ấy có sự tiến triển gì không? - Không thúc ép cô ấy được đâu.
Ý tôi là không ra thực địa đấy, Phil.
Và khi tôi đưa ra lời khuyên, lần này tôi muốn anh hãy tôn trọng nó.
Anh đang nói chuyện gì vậy?
Tôi đang nói đến một Inhuman mà anh giữ trong căn cứ này...
Một người tôi còn chưa gặp,
- để cô ta làm nhiệm vụ một mình? - Alisha tự tìm đến với chúng tôi.
Cô ấy lo lắng cho bạn bè của mình.
Và anh còn giấu bao nhiêu người như cô ta nữa?
- Chúng tôi đâu có làm thế. - Những người đó có vấn đề!
Tôi sẽ không nhắm mắt làm ngơ
và làm ngơ để anh cho họ vào đội đâu.
Và tôi đâu bắt anh làm vậy. Đây chỉ là nhiệm vụ tuyển chọn cơ bản thôi mà.
Alisha muốn tham gia. Không ai lường trước vụ tấn công đó.
Anh đang cố biện minh với tôi... hay với chính anh vậy?
- May? - Coulson. Andrew.
Tôi có xen ngang không?
Không tin nổi Hunter lại tìm đến cô theo cách đó.
Tôi đã đặc biệt bảo tất cả mọi người cho cô không gian
khi cô rời đi.
Một người mang nhiệm vụ. Anh ta đang liều mạng.
- Liều mạng kiểu gì? - Cái ý kiến tồi tệ mới nhất của anh ta...
tiến vào hang ổ Hydra một mình để tìm Ward.
Tôi đánh giá cao dũng khí của cậu ta. Như đi tự tử hả.
Ward biết mặt Hunter rồi.
Nếu bọn họ tình cờ đụng mặt nhau...
- Thì Hunter cần trợ giúp. - Nhiều hơn những gì tôi có thể lo liệu.
Nói thừa quá đấy. Tất cả nguồn lực của chúng ta
đang tập trung vào một cuộc săn người rồi... đúng ra là săn quái vật.
Nhưng nếu dẫn đến Ward, thì việc này khá lớn đấy.
- Bao giờ Hunter gia nhập vào? - Tôi đang đợi thông báo cụ thể đây.
Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động
chủ yếu ở khu bờ biển phía đông.
Anh ta vào quá sâu rồi, Phil. Sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của anh ta.
- Sao thế? - Như thể cô chưa bao giờ bỏ đi.
- Nhưng tôi đã làm vậy. - Này, xin lỗi vì Andrew lại ở đây.
Tôi không muốn làm mọi chuyện khó xử.
- Không sao. Chúng ta đều là dân chuyên nghiệp. - Ừ, nhưng cũng là bạn bè nữa.
Nếu lý do cô không quay lại
- Là vì chúng ta làm việc cùng anh ấy... - Không phải vậy.
Tôi có thể tìm người khác để hỏi ý kiến.
Đừng. Andrew làm rất tốt công việc của anh ấy.
- Anh cần anh ấy. - Đúng vậy, nhưng tôi có thể thay thế anh ta.
Cô... thì không được.
Mà hai người có chuyện gì vậy?
Lý do Adrew bỏ tôi không liên quan đến S.H.I.E.L.D. đâu.
Là vì tôi thôi. Luôn là vậy.
Cô quá khắt khe với bản thân rồi. Cô biết chứ?
- Không thắt cà vạt à? - Vẫn đang tập đây.
- Không có nó trông anh bảnh hơn đấy. - Cảm ơn.
Tôi sẽ gọi cho anh ngay khi Hunter liên lạc.
Tóc bị phân hủy rồi.
Kì lạ thật.
Cô để nó ở đúng nơi chứa chứ?
- Và còn kiểm tra niêm phong hai lần. - Còn màu sắc?
Fitz, chúng ta đang xử lý DNA của Inhuman đó. stainĐiều gì cũng có thể hết.
Tôi sẽ kiểm tra lại.
Cái này là gì đây?
Thông tin về Monolith? Bản đồ?
Có ghi chép viết tay của Simmons nữa.
- Đường địa chấn... - Anh đang làm gì vậy?!
- Jemma, anh chỉ... - Không, đừng.
Những thứ này là của tôi, và như thế này là không được phép.
- Và cô... cô đã nói gì với anh ấy? - Jemma, bình tĩnh đi.
Chúng tôi... chỉ phân tích DNA của Inhuman.
- Tất cả các dữ liệu này... để làm gì? - Nghe này, tránh xa đồ của tôi ra.
Chuyện gì vừa mới xảy ra vậy?...
- Cô ấy đã nói gì với cô hả? - Anh nên nghe từ cô ấy hơn.
- Em tưởng anh bỏ đi rồi chứ. - Anh đang chờ em.
- Em... Em trở lại sao? - Không.
Melinda, ta có thể nói chuyện được không?
- Đó là điều ta vừa làm xong. - Ừ. Nhưng không phải ở đây.
Ý anh là... em có thể chậm lại được không?
Thật tình, Andrew, em không cần nghe bất kì lời xin lỗi nào nữa.
Ta đã ra đi để tìm ra ta là ai ngoài làm việc cho S.H.I.E.L.D.
Anh không thích những gì mình thấy. Vậy nên hãy bỏ đi.
Không đúng. Anh đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.
Em cũng vậy, cho đến khi anh như biến mất khỏi thế giới này...
- không gọi điện, không nhắn tin. - Điều đó chả liên quan gì với em.
Làm ơn, đừng giảng bài "lỗi do anh chứ không phải em".
- Anh có thể làm tốt hơn thế mà. - Em nói đúng. Anh...
Anh có thể làm tốt hơn, và anh rất muốn.
Anh chỉ là không muốn làm ở đây, ngay bây giờ.
Có lẽ là sau buổi dạy của anh ngày mai, em nên ghé qua.
- Em không nghĩ vậy. - Chết tiệt, Melinda,
Anh biết mình đã xử lý sai.
Anh không nên ra đi như vậy.
Em cũng đã làm vậy với anh.
Giờ thì ta hòa.
Tôi đã liên lạc với ATCU và nói chuyện với gã Banks.
Anh ta đã cho cô biết những gì?
Ngoài các trường hợp đáng sợ, anh ta nói con virus tôi tìm thấy
đã gửi tới những Inhuman khác mà họ tìm được.
- Họ chỉ không phát hiện ra nó. - Thấy không? Hợp tác rất có lợi.
Hợp tác khó khăn phết đấy. Họ không tìm ra virus,
- mà họ còn không tìm được vị trí của nó nữa. - Tôi đoán là cô đã tìm ra.
Gặp Dwight Frye nào...
cựu lập trình viên, gamer lúc nào cũng online, và là dân I.T.
- Tên hung thủ bắt giữ anh chàng I.T. đó hả? - Nếu đó chính là người trước khi hắn biến đổi?
Giả thuyết thú vị đó.
Anh ta làm cho cở sở an ninh xã hội.
Nhưng anh ta chưa đến đó mấy tuần rồi.
Anh ta có thể truy cập vào tất cả các bản ghi chép, theo dõi mọi người.
Quên vụ đó đi. Làm sao ATCU không truy ra anh ta được?
Anh ta là người của họ. Là công chức đó.
- Cô nghĩ ATCU biết về anh ta? - Tệ hơn nữa.
- Nếu như họ điều khiển anh ta? - Tôi nghĩ rằng âm mưu
điên rồ mà cô nhắc đến là do sáng nay cô uống nhiều latte quá.
Tôi có uống một ly latte. Nó là ly đúp.
Nhưng nếu tôi không biết gì tốt hơn thế, tôi có thể nói anh đang bảo vệ ATCU...
- hoặc bà cô rồng kia. - Tôi đoán cô đang nói Rosalind?
Lại là cái tên đó... dấu hiệu cả đấy.
Ý tôi là đừng có buồn nha.
Bà ta xảo quyệt, quyến rũ, thủ lĩnh của một tổ chức lớn .
- Tôi không thích điều ta đang nói. - Anh nghĩ tôi thích sao?
Kêu Mack và lấy một đội bay.
Ta sẽ xem anh chàng Frye này sẽ nói gì.
Rõ.
Xem ai kìa.
- Lại là cô ta? - Nhớ đó, cư xử cho tốt.
- Coulson. - Cô Price. Thấy chưa?
- Đã báo cho cô trước. - Rất tốt.
- Có dấu hiệu sự sống ở bên trong không? - Rất im lặng. Vành đai đã được thắt chặt.
Khi có mối đe dọa,
cở sở bắt giữ của tôi chuẩn bị để bắt anh ta.
Tôi rất muốn xem việc đó,
để chắc là cô sẽ không cho tất cả đến Guantanamo. * Guantanamo: nhà tù quân sự của Mỹ tại Cuba.
Tôi có thể sắp xếp,
miễn là tôi nhận lại thứ gì đó,
như là được tham quan cơ sở bí mật của mấy người.
hoặc là được lái chiếc máy bay ảo diệu vô cùng mới?
Cô biết là cánh cửa đó không tự mở, nhỉ?
Nè. Nè.
Ổn rồi. Chúng tôi không hại anh đâu.
Sao? Tôi...
Tôi không nghe được. Anh đã nói gì vậy?
Ra khỏi đây! Ra khỏi đây đi!
Ra ngay!
Biến đi!
- Daisy, cô ổn chứ? - Ổn. Nhưng anh ta thì không.
Anh Frye, ra đây và nói "xin chào."
- Cô đánh anh ta nặng cỡ nào? - Không nặng lắm đâu.
Vậy anh ta bị sao vậy?
Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ đây không phải người ta cần gặp.
Cô ta giết tôi mất. Đưa cô ta ra khỏi đây giùm.
Anh ta có phản ứng gì đó với người bạn đặc biệt của ta.
Anh nghĩ vậy sao?
Nếu ta muốn câu trả lời, có lẽ sẽ có ích nếu cô ấy không ở đây.
Chỉ nghĩ vậy thôi mà.
Anh có thuốc khá là nặng đó nha.
Kể từ khi tôi biến đổi, cơn đau đầu như chiếc xe buýt tông vào người
bất kể lúc nào tôi ở gần người.... dù họ là ai.
Cơn phát ban chỉ là phần kèm theo.
Vậy cậu là một nhà cảm xạ tìm những người như mình.
Đó là cách anh tìm ra các nạn nhân?
- Tôi không biết mấy người nói gì. - Chúng tôi có tất cả máy tính của anh.
Chúng tôi biết về virus... cách anh gửi nó cho họ.
Anh là bộ não của tổ chức,
và cái tên pit bull bự con của anh đi giết người giùm anh.
Phải vậy không?
Định đi đâu vậy, anh Frye?
- Cái... - Cẩn thận nha. Có một ngón tay laser đó.
Nói cho tôi biết. Làm sao anh biết nạn nhân là ai?
Lash cho tôi tên của họ.
Điều tôi làm là truy tìm họ.
Lash? Gã bự con, đáng sợ, thích để lại vài lỗ trên người khác?
- Nghe khá giống kẻ pit bull của ta. - Đúng, tuyệt vời.
Có vẻ như anh Dwight tốt bụng đây sẽ dẫn ta đến chỗ hắn.
Tôi không biết anh ta ở đâu. Ý tôi là hắn luôn tìm đến tôi.
Nếu việc của anh chỉ là truy tìm nạn nhân,
- làm sao hắn biết tên họ? - Do Chúa trời.
Mấy người không hiểu đâu.
Mấy người phải giúp anh ta, chứ không phải săn lùng.
Giúp anh ta giết người... tất nhiên, nghe có lý đấy.
Mọi người nghĩ anh ta thích việc mình đang làm hả?
Không hề.
Kể từ khi thôi biến đổi, tôi cảm giác da mình như bị lửa đốt
và như có cái búa khoan trong đầu tôi.
Tôi tỉnh dậy nghĩ rằng cơn đau sẽ biến mất...
nhưng không hề.
Điều duy nhất giúp là khi Lash làm việc của anh ấy...
đưa những đứa quái dị chúng tôi về nơi thuộc về.
Tôi không hề muốn nó.
Và tôi biết mình không phải là người duy nhất.
Anh Frye, tôi có thể giúp anh, nhưng anh phải tin chúng tôi...
- Lash không phải là thiên thần rộng lượng. - Không, anh ta không phải là thiên thần.
Anh ta chỉ là một người cố làm việc đúng đắn.
Andrew có thể giúp anh ta.
ATCU không thể có bất kì ai trong đội ngũ với kinh nghiệm như ông ấy.
Và họ đưa anh ta đi đâu? Ta có biết không?
Ta không thể cho họ khống chế như vậy.
- Ta không chỉ ngoảnh mặt đi. - Mack, anh đi cùng họ.
Kiểm tra cơ sở giam giữ.
Thu thập mọi thông tin. Báo cáo lại cho tôi.
Tôi nên ở trên chiếc xe tải đó, sếp.
Tôi nhận được một tổ chức của Hydra mở lại. Tôi sẽ cần cô.
- Không bằng Frye cần tôi. - Nghe nè, tôi không thích vậy đâu, D.
Cô vừa trong tầm ngắm của họ vài ngày trước.
Đúng, và xem hiệu quả như thế nào kìa.
- Chúng tôi sẵn sàng đi rồi. - Chưa được đâu.
- Thuốc an thần của Frye nặng cỡ nào? - Từ thang điểm 1 đến 10, khoảng 6.
Không ai thích một kẻ hỏi vớ vẩn cả. Sao thế?
Tôi cần cô chứa thêm 2 người trên xe đó.
Đó không phải là điều ta đã thỏa thuận.
Chia sẻ là con đường 2 chiều. Chúng tôi đã mời cô đến bữa tiệc.
Giờ thì tôi cần biết cô làm gì với các vị khách.
Coi nào, Rosalind. Công bằng là không gian lận.
Cho tôi vài phút.
Được rồi. Lên xe nào.
- Anh có ngón tay laser thiệt hả? - Xin lỗi. Tuyệt mật đấy.
Có vẻ việc phục hồi của cô rất tốt.
Không thể nói dối được. Tôi không cảm giác vậy.
Tôi hiểu. Tôi có đọc các ca phẫu thuật của cô...
- hai cái ở đầu gối, ba cái ở phổi. - Còn cái gì nữa.
Đừng quên mấy cái nhọt nữa.
Hiểu rõ cô. Tôi chắc là cô sẽ trở lại 100% sớm thôi.
Tôi xin lỗi vì lúc nãy đã lớn tiếng.
- Không cần xin lỗi. - Tôi nghĩ cô nói Fitz
- Điều tôi đã nói, và tôi... - Jemma, thật đó, dừng lại đi.
Ý tôi là, tôi ở đây, phàn nàn cô
sau những gì cô đã trải qua.
Cô đã nói với ai rằng cô muốn quay lại chưa?
Cô có lẽ cần nói đó.
Có một người thực sự rất lo lắng cho cô.
Đó là ai được nhỉ.
Cậu ta phiền chết đi được. Có lần cậu ta còn nổi điên lên với tôi
chỉ vì tôi cho mẫu vật sống vào trong túi mẫu sạch.
Sạch?
À, "B" là viết tắt cho "Blue" (Xanh), và cũng là cho "Biological" (Về sinh học).
Giờ thì tôi đã biết điều gì đã khiến cô rời khỏi phòng lab rồi.
Thực ra,... không phải tất cả đều là lỗi của Fitz.
Tôi không còn trẻ nữa,
cái cảm giác khó chịu trong lòng đã khiến tôi phải chạy trốn.
Cảm giác ấy là sao?
Như khi Hunter gặp chuyện.
Rõ ràng Hydra không hề biết đến cái gọi là tới đúng giờ.
Hài hước đấy. Đặt tay lên xe.
Tôi tưởng chúng ta đã xong phần đó rồi chứ.
Tôi phải đảm bảo anh không có gì trong người... đây là lệnh của giám đốc.
- Giám đốc? - Cái tên mà luôn được gắn liền với "sếp"...
cũng là một thứ nhảm nhí của bọn S.H.I.E.L.D.
- Chui vào đi, Richy. - Ê, còn lâu tôi mới chui vào cái cốp xe bẩn thỉu này nhé.
- Có cả chuối hỏng trong đó kìa. - Ừ, thì sao?
Lúc nào cũng phải ở chỗ bẩn...
Thoải mái đi. Ta sẽ phải đi lâu đấy.
À, lâu là bao nhiêu...
- Tôi có cảm giác chúng ta cứ đi lòng vòng vậy. - Chắc chắn là thế rồi.
Dường như chúng ta đang kéo dài thời gian chỉ để Banks xem xét lại khả năng của họ.
Cô không thấy ông ta rời khỏi hiện trường nhanh như thế nào à?
Ông ta có thể ném đi bất cứ thứ gì mà "Roz" không muốn chúng ta thấy.
Ừ, có thể thế, hoặc là ông ta đang chuẩn bị một nhà ngục dành riêng cho cô đấy.
Đấy là việc riêng của ông ta.
Có vẻ như mấy thứ thuốc của ông ta không hiệu quả cho lắm.
Tôi chỉ nói với họ sự thật...
rằng ông rất... tốt.
Ta không tốt. Ta chỉ làm việc cần phải làm thôi.
Không, Không, không.
Cái quái gì đã xảy ra vậy?
Phía ATCU đưa tất cả chúng ta tới phòng cấp cứu để kiểm tra.
Vai của anh đã bị chấn thương.
- Mọi người ổn chứ? -Tất cả trừ Frye.
Lash đã giết anh ta.
- Thật may vì hắn không giết cả cô. - Đúng thế.
Sao vậy Daisy? Có chuyện gì vậy?
Tôi đã thấy một thứ. Tôi cũng không chắc lắm,
nhưng tôi không nghĩ Lash chỉ là một con cá mập trắng lớn.
Tôi nghĩ nó có thể biến đổi thành con người.
Đợi đã. Đợi một chút.
Cô... cô đang nói là cô đã
thấy nó biến thành một người bình thường?
Tôi không thể nhìn rõ được hắn...
nhưng điều này có thể giải thích được
Về cách mà hắn tới và đi, biến mất khi hắn muốn.
Nghĩ thử mà xem, Mack. Hắn có thể là bất cứ ai.
Tốt. Anh đã tỉnh.
- Anh cảm thấy thế nào rồi? - Cứ như bị cả một chiếc xe tải đâm vào.
Ít nhất thì anh vẫn còn sống để có thể kể về chuyện đó.
Coulson đâu rồi? Tôi đang muốn liên lạc với anh ấy.
Sếp vẫn đang theo nhiệm vụ sau khi một mục tiêu có giá trị...
à một người bình thường, không phải là mục tiêu của cô.
- Cả cái này nữa. Được chứ? - Được rồi.
Chúc may mắn.
Coulson đi với một đội đặc nhiệm sao?
May và Hunter đã tìm được chỗ của Ward.
Việc này có vẻ hơi liều lĩnh...
Khoan đã. Họ chưa nói với cô sao?
Xin lỗi.
Thật khó khăn khi mọi người giấu chúng ta mọi chuyện.
- Dậy đi. - Chúng ta đang ở đâu?
Chào mừng tới nơi niềm vui bắt đầu.
Giám đốc vẫn đang suy nghĩ về một cái tên cho nơi này...
"Kẻ báo thù", "Nơi kết thúc".
Nghe giống S.H.I.E.L.D. quá đấy.
Có lời đồn rằng giám đốc đã từng làm việc với chúng.
Các anh đang lên kế hoạch tấn công à?
Luôn luôn phải lên kế hoạch.
Anh có thể tự đi hỏi giám đốc.
- Chà... người mới đây hả? - Đúng vậy.
- Quay lại đi Richy. - Ừ, Richy.
- Sao ngại ngùng thế? - Tên tôi không phải Richy...
... giám đốc.
Bảo vệ giám đốc!
Kiểm tra phía ngoài đi. Cẩn thận đội tiếp viện của S.H.I.E.L.D.
Không có gì cả!
Không có cả người lẫn phương tiện!
Thôi nào Hunter. Anh đâu có ngu tới mức
để đến đây làm anh hùng một mình chứ?
Xin lỗi chứ tôi không ngờ mấy lời này lại từ một người bắn chết nhầm bạn gái anh ta đấy.
Tôi đã mong rằng anh thì chết, còn Bobbi thì tìm tới tôi.
Ít nhất thì "trận lượt về" đáng ra sẽ còn công bằng hơn nữa.
Còn lâu.
Tôi nghe nói bên anh phải có tới hai người sau hàng giờ đồng hồ tra tấn.
Chuẩn đấy, rút kinh nghiệm rồi mà.
Đáng ra phải đặt một quả lựu đạn vào với cửa.
Tốn nhiều thời gian quá nhỉ?
- Có bao nhiêu người? - 11, bao gồm cả Ward.
- Tôi đã hạ năm người rồi. - Chậm vậy?
May... là cô sao?
Thật tuyệt vời.
Ý tôi là, tôi đã mong có thể ngăn được lâu hơn chút nữa.
Coulson, bao giờ anh tới được?
Từ đây đến đó mất 20 phút.
Ra khỏi đó đi May, ngay lập tức!
Tôi không biết chúng ta có làm được hay không.
Tôi không quan tâm nếu ở đây có cả một đám chiến hạm bay.
Thằng khốn đó là của tôi.
Thật vui thì cô ở đây May ạ. Tôi đang lên kế hoạch tấn công
với một chiếc xe chất đầy vũ khí mà Hunter đã tốt bụng đem tới.
Tìm cách tạo ra một chút lộn xộn, khiến S.H.I.E.L.D. phải ra mặt,
thay vào đó...
- ... cô lại tới với tôi. - Anh bị bao vây rồi, Ward.
Này. Đừng có ngắt lời tôi chứ.
Ít nhất là khi tôi chưa cô một sự bất ngờ.
Truyền trực tiếp đấy, nếu cô đang thắc mắc.
Tiến sĩ Garner đang trên đường tới lớp...
Lớp tâm lý 301 thì phải.
Người của tôi đang ở cạnh anh ta đấy.
Không phải là thật đâu.
Chỉ có thể đứng nhìn anh ta chết, không phải là giống với việc
nói thế nào nhỉ, à, ôm người con gái mình yêu trong lòng,
khi cô ấy trút hơi thở cuối cùng sao?
À này...
Đây là việc tốt nhất tôi có thể làm trong thời gian ngắn như vậy.
Hắn đang muốn làm cô rối trí! Đoạn phim kia là giả!
Này, anh đang làm gì vậy?
Chào giáo sư.
Thầy đã ở đâu thế?
Nếu trong 30 giây nữa tôi không ngăn người của tôi lại,
thì tiến sĩ Andrew Garner, chồng cũ của cô, sẽ chết.
Tất cả những gì cô cần phải làm là hạ vũ khí xuống,
- và tôi sẽ để cô đi. - Thằng khốn nạn này.
- Anh đang nói dối! - Không hề.
Tôi thề đấy, May.
Thầy biết không, thật khó để có thể theo dõi được thầy.
Chuyện gì đang xảy ra vậy Alex?
Hắn có cả một kho vũ khí mà tôi đã đem đến đây.
Sẽ có rất nhiều người phải chết, May.
- May? - Đó là Andrew.
Tôi xin lỗi.
Không!
May, chuyện gì thế?
Nói đi, May.
Là Andrew.
Ward sắp giết anh ấy rồi. Tôi phải bắt được hắn.
Đi nào! Đi nào!
Nằm xuống.
Vào đi.
Cảm ơn anh, Fitz. Nhưng không cần phải chăm sóc em tới vậy đâu. Em ổn mà.
Tại sao em lại muốn tái tạo lại cánh cổng, Jemma?
Anh đã thấy những sơ đồ, dữ liệu,
những nghiên cứu về thiên văn mà em đang làm...
... và anh không thể hiểu được tại sao.
Sau tất cả những gì mà em đã phải chịu đựng...
- Tại sao em lại... - Bởi vì em cần phải quay lại đó.
Và em cần sự giúp đỡ của anh.
Đã có chuyện xảy ra với em, Fitz, khi em ở đó.
Đã đến lúc em cần phải nói sự thật với anh...
về tất cả mọi việc.